Bostonski naglasak jedan je od najprepoznatljivijih akcenata u Sjedinjenim Državama. Često se imitira u emisijama i predstavama za razvoj likova, kao i od komičara. Ljudi iz Bostona u Massachusettsu imaju vrlo različit jezički obrazac koji seže do ranih naselja Nove Engleske i na koji su utjecale različite imigrantske grupe, poput Iraca i Talijana. Učenje bostonskog akcenta može potrajati najmanje mjesec dana i zahtijeva puno vježbe, ali je definitivno izvodljivo!
Koraci
Metoda 1 od 3: Pravilno izgovaranje slova
Korak 1. Ispustite završni “r
”Na primjer, riječ auto se kaže“cah”. Ovo je jedan od najizrazitijih govornih uzoraka potrebnih za savladavanje bostonskog akcenta. Morate ispustiti "r" na kraju riječi. Tehnički izraz za ovu jezičku začkoljicu je „nerotičnost“.
- Vježbajte govoreći da se ptice od perja jate zajedno, na bostonski način. Izgovara se "ptice feathah jata zajedno". Poznata fraza koja se koristi za učenje ovog principa je „pahk yuh cahr in hahvuhd yahd“. Možda to znate kao parkiranje automobila u Harvard Yardu.
- Razlog zašto su Bostonci odustali od svog "r" je zato što su to učinili engleski imigranti u Boston. Međutim, bostonski naglasak ne zvuči baš kao britanski zbog utjecaja drugih kulturnih grupa, poput irskih.
- Drugi primjeri ovog izgovora uključuju izgovaranje "stah" umjesto zvijezde i "fah" umjesto daleko.
- Zvuk "r" nestaje i nakon drugih samoglasnika, poput zvukova "ee". Na primjer, čudno se izgovara "wee-id".
Korak 2. Govorite vrlo brzo
Budući da ispuštaju slova, poput "r" na kraju riječi, ljudi iz Bostona poznati su po tome što govore vrlo brzo.
- Budući da ne zaokružuju svoje suglasnike, Bostonci mogu brže izgovoriti rečenicu. Potrebno je malo truda da zaokružite "r" riječima.
- Pokazujući brzinu bostonskog akcenta, pokušajte izgovoriti rečenicu "kako si". Izgovara se "hahwahya".
Korak 3. Recite slovo „a“desno
Slovo "a" ćete morati izgovoriti različito, ovisno o tome je li to na kraju riječi ili ne.
- Dodajte "r" na kraj riječi koje završavaju na "a." Riječ pizza se izgovara pizzer.
- Drugi primjeri ovog izgovora su riječi soda i tjestenina. U Bostonu se izgovaraju "pahster" i "soder". Recite "Californiar" umjesto California i "arear" umjesto područja.
- Da biste izgovorili slovo "a" kada nije na kraju riječi, otvorite usta i recite "ah" kao da ste u ordinaciji. Na primjer, riječi teta i kupka izgovaraju se "ahnt" i "bahth" u Bostonu.
- U bostonskom engleskom, ah se ipak izgovara više kao "aw". Na primjer, riječ tonik se izgovara tawnic.
Korak 4. Izostavite ostale suglasnike
Osim „r“, Bostonci često izostavljaju suglasnike. Ovo je još jedan razlog zašto govore tako brzo.
- Na primjer, ispustit će "d" i "t" na kraju riječi. Kao rezultat toga, u bostonskom jeziku postoji mnogo samoglasnika.
- Riječ "nemoj" izgovara se "doan". Dosta postaje "plenny".
Metoda 2 od 3: Upotreba Bostonskog slenga
Korak 1. Koristite riječi jedinstvene za govornike s naglaskom u Bostonu
Bostonci imaju različite riječi za neke uobičajene stvari. Na primjer, ako kažete "fontana", ljudi će znati da niste iz Bostona. Bostonac bi to nazvao “bubblah”.
- Važno je savladati kako se sleng koristi u zajedničkom jeziku, posebno ako vježbate bostonski naglasak za filmsku ulogu.
- U nekim područjima Bostona sendviči se nazivaju „slatkišima“. Zovu se i podmornice. Ako pokušavate pronaći prodavaonicu pića, zatražite pakiranje.
- Bostonci ne piju gazirano piće ili gazirano piće. Zovu ga "tonik". Dakle, ako vam neko ponudi tonik, neće vam ponuditi džin u Bostonu. Možda vam nude Pepsi.
- Parene školjke jedna su od najčešćih lokalnih namirnica. Zovu se steem-ahs.
- Kružni tokovi-ti krugovi na cestama-u Bostonu se nazivaju rotacije (ali izgovarajte ga rotah-ree). Umjesto pokazivača smjera, recite "blinkah". Umjesto daljinskog upravljača, recite "clickah". Umjesto kante za smeće, recimo bure.
Korak 2. Stavite pridjev "opaki" ispred riječi
Ovo je jedan od najizrazitijih bostonskih pojmova. Ako vam se nešto sviđa, recite da je zlo.
- Na primjer, ako mislite da je Boston Red Sox dobar tim, recite ljudima da mislite da su opaki dobri.
- Riječ pissa znači nešto sjajno. Često će ljudi u Bostonu to kombinirati s riječju opako da kažu da je nešto opaka piša (ali zapamtite da to izgovorite "pissah").
Korak 3. Shvatite lokalne geografske reference
Ako ne znate kako izgovoriti riječi koje se odnose na lokalnu geografiju, neće biti važno ako ispustite rs.
- Ako kažete da želite ići u Public Gardens ili Boston Commons, svi koji su zaista iz Bostona znat će da niste. To su riječi jednine. Stoga biste se umjesto toga trebali obratiti na Public Garden i Boston Common. Ali ako zaista želite to učiniti ispravno, recite "Public Gahden."
- Tremont treba izgovoriti kao "Treh-mont". Recite COPley, a ne COPEly Square (ali izgovorite to "Squayah").
- Način na koji izgovarate mnoge bostonske lokacije jako se razlikuje od načina na koji se izgovaraju. Zato ne pokušavajte to zbuniti fonetski.
- Izbjegavajte klipove iz Bostona. Ljudima iz Bostona smeta kada grad nazivate “Beantown”. Grad samo tako zovu turisti.
Metoda 3 od 3: Razumijevanje različitih dijalekata
Korak 1. Govorite brahmanskim dijalektom
Ovo je tako poznat glas Johna F. Kennedyja. To je elitna verzija bostonskog akcenta. To je vrlo različit bostonski naglasak od, recimo, Matta Damona i Bena Afflecka u "Good Will Hunting".
- Očigledno je da je Kennedy zlatni standard za brahinske dijalekte. Da biste to savladali, zašto ne biste pogledali neke od njegovih starih govora na YouTubeu? Na primjer, njegovu uvodnu riječ u predsjedničkoj debati 1960. možete pronaći. Američki državni tajnik John Kerry još je jedan političar koji govori s brahmanskim naglaskom.
- Ako pokušavate govoriti s bostonskim brahmanskim naglaskom, upotrijebite bostonski engleski, ali s britanskim tonom.
- Neki ljudi misle da je ovih dana teže pronaći bostonski brahminski naglasak. To je naglasak na gornjoj kori više povezan s engleskom imigracijom. Bramanski akcenti će vjerojatnije staviti naglasak na zadnji samoglasnik, a ne na prednji ili središnji samoglasnik. Na primjer, Harvard se izgovara "Hahvid".
Korak 2. Naučite razlike u susjedstvu
Bostonski akcenti s plavim ovratnicima mogu se malo promijeniti ovisno o specifičnom radničkom naselju iz kojeg potječu.
- Govorite na Southie Bostonskom dijalektu. Južnobostonski dijalekt ponekad se naziva i "južnjački". Southie je dijalekt koji se koristi u radničkim klasama u Bostonu, a sačinjavale su ga irske, italijanske i druge imigrantske grupe.
- Neki Bostonci sa plavim ovratnicima zamjenjuju "r" sa "v." Na primjer, riječ mozak postaje "bvains".
- Primjer južnjačkog naglaska bila bi uloga Bena Afflecka u filmu Grad. Ovaj naglasak je najbliži stereotipnom irskom naglasku, a na njega najviše utiču Irci.
- Sjeverni i istočni dijalekti imaju određeni utjecaj talijanskih imigranata.
Korak 3. Slušajte kako ljudi govore s naglaskom
Da biste naučili bostonski naglasak, započnite razgovore s pravim Bostoncima ili pogledajte video zapise pravih Bostonaca koji govore. Promatrajte kako govore. Ako slušate mnogo ljudi koji govore s pravim bostonskim naglaskom, bit će vam lakše pokupiti.
- Na internetu možete potražiti i rječnike “Boston to English” koji će prevesti uobičajene riječi na različite dijalekte koji se koriste u Bostonu.
- Proučite ljude koji govore s najjačim mogućim naglaskom. Lakše je to naučiti na taj način. Pronaći izvornog govornika naglaska i lično razgovarati s njima je najbolje do sada. Zato idi u Boston. Ne slušajte ih samo kako pričaju. Proučite njihove pokrete lica dok pričaju i pokušajte ih oponašati gledajući se u ogledalo dok govorite.
- Mogli biste unajmiti glasovnog trenera. Tražit će vas da slušate izvornog govornika, a zatim će vas snimiti kako izgovarate iste riječi. Ili će vas zamoliti da odgovorite na pitanja. Tada će razgovor biti prirodniji.
- Postoji mnogo YouTube videozapisa koji opisuju kako se govori bostonskim naglaskom. Jedan od najboljih načina da to naučite je promatranje mještana koji govore u svom prirodnom staništu, poput člana gradskog vijeća koji razgovara na sastanku.
- Možete pronaći knjige sa CD -ovima koje će vas naučiti govoriti različite bostonske akcente, poput Southieja.
Video - Korištenjem ove usluge neke se informacije mogu podijeliti s YouTubeom
Savjeti
- U frazi s najmanje dvije riječi, prva koja završava s "r", a druga koja počinje samoglasnikom, izgovarajte "r". Na primjer, "Gdje ste?" na "Whe-rah ya?"
- Boston je generalizacija. Imaju ga ljudi u cijelom istočnom Massachusettsu od Lowella do linije Rhode Island pa do Provincetowna, s različitim varijacijama.
- Ako imate problema s naglašavanjem ili nemate pojma, posjetite Boston i razgovarajte s ljudima. Razgovor s ljudima iz Bostona dat će vam opću ideju o tome kako biste trebali razgovarati.