Na internetu postoji čitav svijet informacija, ali velika većina je vjerovatno na jeziku koji ne razumijete. Tu dolazi Google prevoditelj. Pomoću njega možete prevesti malu količinu teksta ili prevesti cijele web stranice. Možete ga čak koristiti i za potencijalno zaobilaženje blokova na YouTubeu i drugim web mjestima.
Koraci
Metoda 1 od 4: Prevođenje bloka teksta
Korak 1. Otvorite web lokaciju Google prevodioca
Možete mu pristupiti na translate.google.com
Google prevoditelj nije savršen prevodilac. Često se struktura rečenice neće pravilno prevesti, čineći je čudnom ili netačnom na drugom jeziku. Google prevoditelj trebao bi se koristiti kao vodič za dobivanje osnovnih koncepata djela, a ne kao točan prijevod
Korak 2. Kopirajte tekst koji želite prevesti
Možete kopirati tekst iz bilo kojeg izvora, uključujući dokumente i druge web stranice. Tekst možete i sami upisati.
Korak 3. Zalijepite ili upišite tekst koji želite prevesti u lijevo polje na stranici Google prevoditelj
Ako pišete strani jezik, kliknite ovdje za upute o upisivanju stranih znakova.
Korak 4. Pritisnite dugme "Rukopis" za crtanje znakova
Izgleda kao olovka pri dnu tekstualnog polja. Ovo je posebno korisno za jezike koji nisu latinski.
Korak 5. Odaberite jezik zalijepljenog teksta ako Google prevoditelj ne otkrije automatski odgovarajući jezik
Možete kliknuti dugme "▼" da vidite sve dostupne jezike.
Korak 6. Pritisnite dugme "Ä" za prikaz teksta latiničnim slovima
Ovo je posebno korisno za jezike koji nisu latinski, poput japanskog ili arapskog.
Korak 7. Pritisnite dugme "Slušaj" da biste čuli izlijepljeni tekst
Ovo može biti korisno za učenje pravilnog izgovora.
Korak 8. Pogledajte prevedeni tekst u desnom tekstualnom polju
Google će prema zadanim postavkama prevesti na bilo koji vaš lični jezik. Pomoću dugmadi iznad polja možete odabrati različite jezike.
Ako se prijevod nije dogodio automatski, kliknite gumb "Prevedi"
Korak 9. Sačuvajte prijevod u svoj Rječnik fraza
Vaš Zbirnik izraza je zbirka prijevoda koje ste spremili za kasniju upotrebu. Svojem zbirci izraza možete pristupiti klikom na dugme Razgovornik iznad desnog polja.
Korak 10. Pritisnite dugme "Slušaj" ispod prevoda da biste ga čuli
Korak 11. Ispravite prijevod ako primijetite grešku
Kliknite na "Pogrešno?" dugme ako uočite grešku. Napravite ispravku i kliknite gumb "Doprinesi", a vaša ispravka se može primijeniti u Google prevoditelj.
Metoda 2 od 4: Prevođenje web stranice
Korak 1. Otvorite web lokaciju Google prevodioca
Možete mu pristupiti na translate.google.com
Korak 2. Kopirajte cijeli URL web stranice koju želite prevesti
URL je adresa i može se pronaći u adresnoj traci. Kopirajte cijelu stvar.
Korak 3. Zalijepite URL u lijevo polje Google prevodioca
Korak 4. Odaberite jezik web stranice s dugmadi pri vrhu
Google prevoditelj ne otkriva uvijek jezike web stranice vrlo dobro, pa ručno odaberite jezik web stranice. Sve dostupne jezike možete vidjeti klikom na dugme "▼".
Korak 5. Odaberite jezik na koji želite da se stranica prevede
Google će prema zadanim postavkama prevesti na bilo koji vaš lični jezik. Pomoću dugmadi iznad polja možete odabrati različite jezike.
Korak 6. Kliknite vezu u desnom polju da otvorite prevedenu stranicu
Google prevoditelj će pokušati prevesti tekst na stranici, ali možda neće moći prevesti sve. Takođe neće prevesti tekst u slikama.
Korak 7. Promijenite jezik prevoda pomoću dugmadi pri vrhu stranice
Možete prevoditi na bilo koji od jezika koje podržava Google Prevodilac.
Korak 8. Pritisnite dugme "Original" da biste se vratili na originalnu stranicu
Ovo možete koristiti za brzo prebacivanje naprijed -nazad.
Metoda 3 od 4: Korištenje mobilne aplikacije
Korak 1. Preuzmite aplikaciju Google prevoditelj
Ima ikonu sa kineskim karakterom i slovom "G". Možete ga besplatno dobiti u trgovini aplikacija na mobilnom uređaju.
Korak 2. Odlučite kako želite unijeti tekst
Postoji nekoliko načina na koje možete unijeti nešto za prevođenje:
- Tip - dodirnite polje za upisivanje teksta za prevođenje. Vidjet ćete da se prijevod pojavljuje dok kucate.
- Kamera - Dodirnite dugme Kamera da biste snimili sliku teksta za prevod. Google prevoditelj će pokušati skenirati tekst, a zatim ga prevesti, stoga pazite da fotoaparat držite mirno.
- Govor - Dodirnite dugme Mikrofon da biste izgovorili frazu koju želite prevesti.
- Rukopis - Dodirnite dugme Squiggle da prstom nacrtate likove. Ovo je korisno za nelatinična slova.
Korak 3. Prihvatite prijevod
Nakon što unesete tekst za prevođenje, vidjet ćete rezultat. Dodirnite dugme "→" za učitavanje prevoda u glavno sučelje. Vidjet ćete latinične znakove ako je primjenjivo, a možete i dodirnuti zvjezdicu da dodate prijevod u svoj zbirku izraza.
Za većinu izraza pojavit će se i kartica Rječnika
Metoda 4 od 4: Zaobilaženje blokova na YouTubeu
Korak 1. Otvorite web lokaciju Google prevodioca
Možete mu pristupiti na translate.google.com
Web stranica Google prevoditelja otvara YouTube unutar web stranice Google prevoditelja, što vam potencijalno omogućuje pristup YouTubeu ako je blokiran. Ovo može funkcionirati i s drugim blokiranim web lokacijama, ali veza nije zaštićena
Korak 2. Zalijepite URL za YouTube videozapis koji želite vidjeti u lijevom okviru
Korak 3. Odaberite bilo koji jezik sa liste dostupnih jezika osim "Otkrij jezik"
Neće se učitati ako odaberete "Otkrij jezik".
Korak 4. Odaberite drugi jezik za desno tekstualno polje
Jezik koji odaberete neće utjecati na videozapis, ali odabir istog jezika kao u prethodnom koraku rezultirat će greškom.
Korak 5. Kliknite vezu u desnom polju za učitavanje videozapisa
Komentari mogu završiti na pogrešnom jeziku, ali trebali biste biti u mogućnosti učitati videozapis sasvim u redu.